|
目前Palm和PPC平台上的词典软件种类繁多，各自的特点也不尽相同，那么Palmer和PPCer该如何选择适合自己的词典软件呢？ 文 黄轶伟
TIPS：什么是即指即译？就是在你使用Palm或者PPC的过程中，遇见不认识的单词时，通过选择该词立即获得解释的一种功能。在Palm平台上，由于Palm是单任务的操作系统，因此即指即译功能一般都需要通过DA（Desk Accessory,一种用来模拟多任务的程序）来实现；如果是PPC，由于Windows CE是多任务的操作系统，所以在即指即译方面，安装和使用比较简单。
当你拿出心爱的PDA时，周围投来一片羡慕的目光：“这个电子词典好漂亮呀”。虽然这句话也许会让你郁闷好一阵子，但电子词典确实是PDA最重要的功能之一，其强大的功能是市面上许多高档电子词典所无法比拟的。而目前Palm和PPC平台上的词典软件种类繁多，各自的特点也不尽相同，那么Palmer和PPCer该如何选择适合自己的词典软件呢？
好的电子词典就是一位好老师、一位好的随身翻译，而一款词典软件的好坏，可以从以下三个方面来进行评价：
第一，基本查询。以传统的英汉词典为例，每个词条包括：音标、词性和解释，有些好的词典还包括单词的各种变形，同义词和反义词，以及例句。电子词典设计的初衷就是将使用者从传统词典繁琐的查询中解放出来，因此，词典软件应该做到查询简洁、界面清晰。另外，交互查询功能也是减少这种繁琐的利器之一，使用者通过简单的点击，就能在相关的词条中跳转。
第二，即指即译。这项功能主要是针对在阅读电子书和浏览网页时查询生词而设计的，当然，一些词典软件，所能支持的第三方软件较多，能在各种情况下进行取词。
第三，词库。词典软件都有对应的词库，不同的词库使得词典软件具有了不同的扩展性。如果你使用完整收录的牛津高阶双解词库，那么，一本电子版的《牛津高阶双解词典》就被你装进包里了，轻巧且查询方便。词库的丰富程度，已经成为评价一款词典软件是否优秀的重要标准。
另外，能否发音也是评价一款词典软件的标准之一。由“无声的老师”变成“有声的老师”是词典的一个飞跃，只看音标不听发音也许就是造就千千万万“哑巴英语”的原因。
根据上述标准，本文选取了Palm和PPC平台上一些较为流行的词典软件，为大家进行一番分析、比较，希望能够帮大家选到一款适合自己的词典软件。
|
